mania

mania
noun
1) (madness) Wahnsinn, der
2) (enthusiasm) Manie, die

mania for detective novels — Leidenschaft für Krimis

* * *
['meiniə]
noun
1) (a form of mental illness in which the sufferer is over-active, over-excited, and unreasonably happy.) die Manie
2) (an unreasonable enthusiasm for something: He has a mania for fast cars.) der Fimmel
•
- academic.ru/45016/maniac">maniac
- manic
* * *
ma·nia
[ˈmeɪniə]
n
1. (pej: obsessive enthusiasm) Manie f, Fimmel m fam, Besessenheit f
religious \mania religiöser Wahn
to have a \mania for sth von etw dat besessen sein
2. no pl MED (obsessive state) Wahn[sinn] m; (state of excessive activity) Manie f
persecution \mania Verfolgungswahn m
* * *
['meInɪə]
n
1) (= madness) Manie f

persecution mania — Verfolgungswahn m

2) (inf: enthusiasm) Manie f, Tick m (inf), Fimmel m (inf)

this mania for nationalization —

Gazza mania — Gazza-Manie f, Gazza-Rummel m

this current mania for the 1920's —

he has a mania for collecting old matchboxes — er hat den Tick or Fimmel, alte Streichholzschachteln zu sammeln (inf)

he has a mania for collecting things — er hat einen Sammeltick (inf) or -fimmel (inf)

mania for cleanliness — Sauberkeitstick m (inf), Reinlichkeitsfimmel m

tennis has become a mania with him — Tennis ist bei ihm zur Manie geworden

* * *
mania [ˈmeınjə; -nıə] s
1. MED Manie f, Wahn(sinn) m, Raserei f, Besessensein n, Psychose f:
religious mania religiöser Wahn; → persecution 1, persecutional
2. fig (for) Besessenheit f (von), Sucht f (nach), Leidenschaft f (für), Manie f, fixe Idee, Fimmel m:
mania for cleanliness Sauberkeitsfimmel;
he has a mania for old cars er ist verrückt nach alten Autos; → collector 1, doubting 1, sports mania
* * *
noun
1) (madness) Wahnsinn, der
2) (enthusiasm) Manie, die

mania for detective novels — Leidenschaft für Krimis

* * *
n.
Manie -n f.
Wahnsinn m.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Mania D — Sept 1979 Berlin Super 8 Background information Mania D was a Berliner New Wave underground band at the end of the seventies, beginning of the eighties. They had been part of the Gen …   Wikipedia

  • Mania — gilt in der römischen Mythologie als eine Göttin. Ein Kult ist nicht belegt und die wenigen überlieferten Inschriften sind umstritten. Nach Georg Wissowa[1] ist eine Göttin Mania das Konstrukt antiker Gelehrter, darunter Marcus Terentius… …   Deutsch Wikipedia

  • mânia — MÂNIÁ, mấnii, vb. I. refl. A se lăsa ori a fi cuprins de mânie (1), a se supăra foarte tare, a şi ieşi din fire, a se înfuria. ♢ tranz. Cele auzite l au mâniat. [pr.: ni a ] – Din mânie. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  A se… …   Dicționar Român

  • mania — 1 *insanity, lunacy, psychosis, dementia Analogous words: alienation, derangement, *aberration Antonyms: lucidity 2 Mania, delirium, frenzy, hysteria are comparable when they mean a state of mind in which there is loss of control over emotional,… …   New Dictionary of Synonyms

  • manía — sustantivo femenino 1. Área: psiquiatría Trastorno mental caracterizado por la obsesión por una idea fija. 2. Idea o costumbre fija y a veces obsesiva: Tengo la manía de morderme las uñas. 3. Afición o deseo exagerado por una cosa: Ahora le ha… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • manía — f. neurol. Alteración del estado de ánimo que se caracteriza por euforia, trastornos del sueño y de las funciones fisiológicas, hiperactividad y aceleración de los procesos psíquicos. Se observa en la psicosis maníacodepresiva, aunque también… …   Diccionario médico

  • mania — [mā′nē ə, mān′yə] n. [ME < LL < Gr, madness < mainesthai, to rage < IE base * men , to think, be mentally excited > MIND] 1. wild or violent mental disorder; specif., the manic phase of bipolar affective disorder, characterized… …   English World dictionary

  • Mania — Ma ni*a, n. [L. mania, Gr. ?, fr. ? to rage; cf. OE. manie, F. manie. Cf. {Mind}, n., Necromancy.] 1. Violent derangement of mind; madness; insanity. Cf. {Delirium}. [1913 Webster] 2. Excessive or unreasonable desire; insane passion affecting one …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mania — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. mańja] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. manianii {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bardzo silny, trudny do opanowania pociąg do jakichś rzeczy lub czynności; upodobanie, pasja : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • manía — (Del lat. manĭa, y este del gr. μανία). 1. f. Especie de locura, caracterizada por delirio general, agitación y tendencia al furor. 2. Extravagancia, preocupación caprichosa por un tema o cosa determinada. 3. Afecto o deseo desordenado. Tiene… …   Diccionario de la lengua española

  • Mania — MANIA, æ, war nach einigen die Mutter, nach andern aber die Großmutter der Manen, Fest. l. XI. p. 223. und sonst einerley mit der Lara oder Larunda. Nat. Com. l. IV. c. 4. Ihr wurden ehemals selbst Menschen, und zwar insonderheit Knaben für die… …   Gründliches mythologisches Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”